ฝึกภาษาง่าย ๆ ด้วยเนื้อเพลง (Taylor’s Version)
สวัสดีค่ะ 🙆🏻 วันนี้เราจะมาแชร์หนึ่งในวิธีที่เราใช้ในการอัพสกิลภาษาอังกฤษของเรากันค่ะ ซึ่งก็คือการเรียนจาก 'เนื้อเพลง' นั่นเอง วิธีนี้โดยปกติแล้วเราจะใช้เพื่อเรียนรู้คำศัพท์ หรือสำนวนต่าง ๆ ที่ปกติอาจจะไม่เคยเจอ หรือเคยเห็นผ่าน ๆ แต่ไม่เคยใช้มาก่อน แล้วมาฝึกทำความเข้าใจความหมายและบริบทในการใช้จากเพลง ๆ นั้นนั่นเอง 🎧
โดยเทคนิคในการฝึกของเราหลัก ๆ ก็จะแบ่งออกเป็น 3 ขั้นตอนด้วยกัน ได้แก่
- ฟังเพลงทั้งเพลง เพื่อทดสอบความเข้าใจและฟังการออกเสียงก่อน
- เปิดเนื้อเพลงอ่าน แล้วพยายามจับใจความ topic หลักของเพลงนั้น ๆ
- ไล่แปลเนื้อเพลงไปตามแต่ละท่อน โดยปกติเราจะเลือกเพลงที่ค่อนข้างมี plot หรือ storytelling ชัด ๆ มาใช้ในการฝึกค่ะ เพราะจะทำให้เราเห็นบริบทการใช้ได้ชัด และจะทำให้แปลออกมาได้ง่ายนั่นเอง
ในวันนี้เราจะหยิบยกเพลง ivy เพลงในอัลบั้ม evermore 🍂 จาก Taylor Swift ศิลปินโปรดของเรามาเป็นตัวอย่างให้เพื่อน ๆ ดูกันค่ะว่าโดยปกติแล้วเราฝึกตีความหมายและบริบทคำยังไง ในทีนี่ก็เป็นการอ่านและตีความจากเราเอง รวมถึงมีการไปอ่านบทความอธิบายควบคู่ด้วยกันค่ะ 📜
ซึ่งเพลง ivy ของ Taylor Swift เมื่อเราได้วิเคราะห์และตีความแล้วก็สรุปออกมาได้ว่าเป็นเพลงของหญิงสาวที่แต่งงานไปแล้วและได้ตกหลุมรักกับคนอื่น ทำให้นำไปสู่ความสัมพันธ์แบบ affairs เกิดขึ้นค่ะ ซึ่งเพลงนี้ก็จะมี Setting และ Metaphor ที่เกี่ยวกับความสูญเสีย สิ่งมลทิน และการสาปแช่งที่ถึงแม้จะเป็นสิ่งที่เลวร้ายแต่ก็ยังคงงดงาม เป็นเสมือนความ irony ที่ชวนให้ตลกร้ายนั่นเองค่ะ
โดยเมื่อเราวิเคราะห์เสร็จแล้วเราก็จะหยิบยกคำศัพท์ / ประโยคบางประโยคจากเพลงที่เราสนใจแล้วมาลองใช้ในบริบทอื่นดูค่ะ ไม่ว่าจะเป็นนำไปใช้ในงานเขียนส่งอาจารย์ หรือนำไปใช้ในการพิมพ์ในชีวิตประจำวัน ถ้าเพื่อน ๆ คนไหนสนใจอยากลองฝึกสกิลภาษาอังกฤษด้วยวิธีนี้ก็ลองนำไปปรับใช้กันได้นะคะ เลือกใช้เพลงศิลปินโปรดของตัวเองได้เลยย 🤎
